Tag Archives: yeminli tercüme bürosu

İngilizce Tercüme

28 Nis , 2016,
admin
, , , , , , , , ,
No Comments

İngilizce Çeviri Hizmetleri

İngilizce tercüme bürosu Tekirdağ lokasyonu içinde ve dışında olmaingilizce çevirik üzere İngilizce çeviri hizmetleri sunmaktayız. Biz herhangi bir belge türünü profesyonel İngilizce tercümanlarımız aracılığı ile çevirip sizlere teslim ediyoruz.. İngilizce çevirmenlerimiz, içerikleri uygun bir maliyetle ve garantili bir şekilde hızlı dönüş sağlayarak bizlere büyük yeterlilik ile teslim eder. İngilizce yeminli tercüme Tekirdağ da yapmış olduğumuz çeviriler sizlere kontrol aşamasından geçmeden asla teslimi sağlanmaz.

Üstün kalite

İngilizce çeviri hizmetleri pazarında sunduğumuz çeviriler tamamlanıp teslim edildiğinde ve geri dönüşler olumlu olması ile işimizi tamamlamışız demektir. Biz, kaliteli İngilizce çeviri projeleri yürütebilecek pozisyonda olup Müşterilerimiz, yüksek güven  ve profesyonellik sunuyoruz. Biz yaptığımız işin arkasındayız! İngilizce yeminli tercüme Tekirdağ  olarak  sizin hedefleri, bütçe ve kaynakları karşılamak için İngilizce çevirileri özel sunmayız. Ayrıca, Namık kemal tercüme bürosu  yeminli tercüme bürosu olarak Tekirdağ da vermiş olduğumuz sayılı tercümanlık büroları içinde olmaktan gurur duymaktayız. Hedefimiz  hizmetlerimize güvenilirlik katıp bizlere olan inancın artırılması için var gücümüz ile çalışmaktayız.

Bir çevirmenin içeriği en doğru şekilde çevirebilmesi vurgu ve tonlamaları uygun yapabilmesi için çevireceği hedef dilini anadili gibi bilmesi gerekmektedir. Noter tarafından onaylı alınarak yeminli tercüman olma zorunluluğu söz konusudur. Tercümanların asgari deneyimi 5 yıl olup, her tercüme bürosunun uzman kadrodan oluşan bir kadrosunun olması zorundadır. İngilizce yeminli tercüme Tekirdağ olarak hatasız % 100 doğru İngilizce çeviriler teslim ederken emin olmak için sektörün en iyi çevirmenleri ile çalışmaktayız. Bizim çevirmenler sektöründe yüksek standartlar belirledik. Ayrıca, tüm çeviriler mümkün olan en yüksek kalite ile teslim edilmesini sağlamak her çevirmenin sektörel özel bilgiye sahip olması gerekmektedir.

Namık kemal tercüme bürosu farklı alanlarda ve hayatın farklı kesiminden ( tıbbi, hukuki , bilimsel , teknik , akademik , reklam, finans , bankacılık , sözleşmeler , sertifikalar ve daha pek çok)  alanlar için  yeminli çeviriler sunan bir online çeviri şirketidir. Herhangi bir sorularınız için bizi arayabilir ayrıntılı bilgi alabilirsiniz. Ayrıca hızlı ücretsiz bilgi almak için info@nktercume.com adresimize e-posta gönderebilirsiniz . Biz Tekirdağ’da vermiş olduğumuz hizmetlerde Türkiye’nin her noktasına ulaşarak sizlere çevirileriniz ile ilgili yardımcı olabiliriz.

Yeminli Tercüme Bürosu Hizmetleri

27 Nis , 2016,
admin
, , , , , ,
No Comments

Yeminli tercüme bürosu hizmeti nelerdir?

Yeminli tercüme bürosu hizmeti nelerdir?yeminli tercüme bürosu

Yeminli tercüme, aslı teslim edilerek yeminli tercümanlar tarafından  çevirisi yapıldıktan sonra imzalanıp mühürlenerek gerçekleştirilen bir hizmet türüdür. Yapılan çeviriler noter tarafından onaylandıktan sonra noter onaylı yeminli tercüme olarak ta anılmaktadır.

Yeminli çeviri gerektiren bazı evraklar aşağıdaki gibidir.

  • Savcılık belgeleri
  • Uyruk değiştirme belgesi
  • Göçmen kimliği
  • Diploma
  • Mahkeme kararı
  • Nüfus cüzdanı
  • Pasaport
  • Evlilik cüzdanı
  • Boşanma evrakları
  • Transkript
  • Evlat edinme belgesi
  • İkametgâh senedi
  • Vasiyetname
  • Akademik diploma
  • Sözleşmeler
  • İhale dosyaları
  • Banka/Finans Raporları
  • Patentler
  • Resmi yazışmalar
  • Çeşitli  resmi belgeler

 

Peki yukarıda belirtilen belgelerin yeminli tercüme bürosuna teslim edildikten sonra başlangıç sürecinden teslim sürecine kadar hangi işlemlerden geçiyor? Bu konuyu incelemeden önce belgelerinizin aslını teslim edeceğiniz yeminli tercüme bürosu, çevireceği hedef dile uygun bir alt yapıda olmasına dikkat edilmesi gerek. Yeminli tercüme bürosuna teslim edilen belgelerin işleme sürecini inceleyecek olursak maddeler halinde aşağıda belirtilmiştir.

  • Öncelikle sizden alınan belgenin hangi hedef dile çevrileceği bilgisi alınır. Daha sonra Yeminli tercüme bürosuna teslim ettiğiniz belgelerinizin ne zaman biteceği konusunda bilgisini almanız gerekir. Sizlere verilen teslim tarihi doğru bir zamanlama verilmişse ve karakter başına hesaplanan belgenin fiyatlandırması uygun ise onayınız üzerine çevirinize başlanır.
  • Başlama süreçlerinde çevrileceği dile uygun bir yeminli tercüman portföyü belirlenip çevireceği hedef dilin konusuna hakim olması en önemli hususlardan biridir. Çeviri dili ve konusu belirlenen belgenin büroya teslim saati beklenir. Bu hususla tercüman, verilen süre içerisinde çeviriyi yeminli tercüme bürosuna teslim eder.
  • Yeminli tercüman aldığı belgeyi hedef dile çevirdikten sonra kontrolunu yapıp büroya mail yoluyla iletir.
  • Alınan belge büro tarafından kontrol edilip kaşe ve imzalı bir şekilde müşteriye kargo veya elden teslimini yapar. Noter tasdik ve Apostil onayı isteniyor ise belgenin aslını alınması gerekmektedir Aslı alınan belge apostil onayı için hangi ülkeye gideceği konusundan müşteriden bilgi almak durumundadır.
  • Onayları alınan belgeler artık müşteriye teslim etmek için hazırdır.

Belgelerinizi teslim aldıktan sonra yeminli tercüme bürosu çevirdiği evrakın teslim sonrası yaşanılacak herhangi bir sıkıntıdan dolayı müşteriye hizmet verilmelidir. Yeminli tercüme bürosu olarak yapılacak olan tüm çevirilerden teslim öncesi ve teslim sonrası çevirilerde emek işi olduğundan dolayı eğer çeviride bir yanlışlık oldu ise tercümandan yardım alarak düzeltmesini yapıp revize halini müşteriye tekrardan teslim etmelidir. Yapılan bu işlemler doğrultusunda çıkarılan kalite içerik yeminli tercüme bürosunun çalıştığı tercümanlar ile doğru orantılıdır. Bu neden çevirinizi teslim edeceğiniz tercüme bürosunun deneyimli olması ve sizlere teslim edilen içeriklerin doğru tonlamalar ve vurgular ile orjinali ile aynı olması teslim ettiğiniz yeminli tercüme bürosunun iyi bir firma olduğunu göstergesidir.